Can an extra $800 a month lift someone out of poverty? Local nonprofits put cash to the test