A Boston guaranteed income program gave families $583 a month. It helped them buy first homes and pay off debt.